Sophie's World

Sophie s World are Kindle

Sophie's World are Kindle بدأت قراءة في نسخة الترجمة الإنجليزية لأن أحدهم أفاد بأن الترجمة العربية سيئة, ثم قلت لنفسي "بلاش انجليزي أنا مش قد كدا", وتراجعت للعربية ثم للإنجليزية من جديد. وهكذا ضُرب علي الذل وتم تأجيل القراءة عدة مرات. أولاً الكتاب كان متاح لي بترجمتين مختلفتين بالعربية, بجانب الترجمة الإنجليزيةترجمة حياة الحويك, وترجمة أحمد لطفي كمقارنة بين الكتابين - الثلاث ترجمات فيهم أخطاء في الترجمة, ولكن الأخطاء أكثر في الترجمتين العربيتين نتيجة أن الكتب لم تراجع, لكن الأخطاء في ترجمة الحويك عددها محدود نوعاً ما, مقارنة بأخطاء أحمد لطفي العديدة- أسلوب السرد مختلف تماماًأحمد لطفي يسترسل في عباراته أكتر من الترجمة الإنجليزية, وعبارات الحويك بسيطة وموجزة عن الترجمة الإنجليزية حويك سردت الكتاب بأسلوبها وهي اعترفت بكدا ضمنياً, لما استبدلت لفظة "المترجم" لـ "النص العربي بواسطة"ودا اللي سبب فرق في الصفح, بواقع 130 صفحة زيادة في ترجمة أحمد لطفي عن ترجمة الحويكفوجب التنبيه على أن ترجمة الحويك ليست ناقصة, بل وعلى العكس فترجمة لطفي ناقصة تعمداً من المترجم فـ زي ما قال في أول المقدمة أنه أعطى نفسه الحق في قص كل ما هو مخالف للثقافة الخاصة بنا على حد رؤيته تستطيع تقريبا اعتبار أن ترجمته هي نسخه "حلال" من الروايةولكن هذا الخيار "الحلال" متاح لفئة "المسلمين الوسطيين" فقط. وهي الفئة التي ترعاها الدولة والأزهر. فإذا كنت سلفياً فهذه الترجمة لا تقل كفراً عن ترجمة الحويك, بل ستعطيك ترجمة الحويك نظرة كاملة عن تطور الفكر الغربي ومدى كفره, فيصبح لديك حصيلة أكبر من الأسباب تبرر لك عدم مثاليتهم, وهذه خطوة نحو حلمك كأي سلفي بأن تصبح طالب علم ناجح- حياة الحويك لديها نقطة إيجابية زيادة كمان عن أحمد لطفي, وهي أن ترجمتها متناسقة جدا, ونصوصها سلسلة أقرب لنص لغته الأصلية العربية منها لكلمات مترجمة, جيدة جداً لغوياوكان القرار النهائي لخطة القراءة كالآتي: بما أنه في كل الأحوال تحتوي الترجمتان العربيتان على غلطات في الترجمة, لكن في حين أن ترجمة الحويك أجمل, و تعتبر ترجمة أمينة فقراءتي من ترجمة الحويك, وعند بعض الجمل التي أشعر بأنها ليست مضبوطة أو لا أفهمها لسوء الترجمة, فسأبحث عنها في ترجمة لطفي, ثم أرجع لأكمل في ترجمة الحويك ثانيةولقد وجدت أن الأخطاء ليست بهذا القدر الكبير. فمن الممكن أن تنتهي من قراءة الكتاب أصلا دون أن تشعر بوجود أية أخطاء في ترجمة الحويكوطبعا لو أنك ترى أن الحلال أجمل, أو خايف على مشاعرك من أن تُجرح من أي كلام خارج عن قوانين قبيلتك, بغض النظر عن جودة النص الذي معك, فقشطة عادي, دوس في ترجمة أحمد لطفي على طول. أنا وضحت الفروق بين الترجمتين, وكلٌ حرٌ في اختياره.نقاط أخرى عن الرواية وبدون حرق للأحداث: - ناس كتير فاهمين الفلسفة غلط, الفلسفة ليست شجاراً بين ماركس وهيجل على أشياء غير مفهومة وليست لها قيمه هذا خطأالفلسفة هي منهج لرؤية الحياة, في هذا الكتاب ستعرف كيف كان الأولين يرون الحياةا, وكيفية تطور هذه النظرة للحياة- لو فتحت أي برنامج حواري في التلفاز ولو لمرة واحدة في حياتك ع الأقل, فأكيد أحد الأفكار التي قيلت فيه وردت في الكتاب بالضرورة لأن الفكر الأصولي عندنا مؤثر على كل حاجة تقريبا, ولسه بيُقْتَبَس من الأقدمين باعتبارهم عاشوا خير القرون. - لو انت ناوي تقرأ في أي كتب علمية, فستجد الأفكار التي شرحت هنا تسرد هناك بدون أي شرح باعتبارها بديهيات أي حد محب للعلم قرأ عنها بالضرورةو هذا الكتاب هو أفضل مقدمة في الفلسفة بدون منازع, ورغم أن راسل يرى أن البدء في الفلسفة بقراءة تأريخ الفلسفة بالطريقة دي جريمة, لكن معظمنا غير متاح له تعلم الفلسفة بطريقة نظامية, إحنا مضطرين في الآخر"الفيلسوف هو الشخص الذي لم يفقد القدرة على الاندهاش من العالم"عموما قراءة أول فصلين في القصة, التي تعتبر المقدمة, كفيلة بأن تعرّفك إذا كنت فيلسوف أم لا, وإذا كنت ستكمل الكتاب أم لأ برده . Sophie finds two questions in her mailbox Who are you and Where does the world come from This is the start of her journey through the history of philosophy, guided by a mysterious mentor To find the truth, we must understand the questions, but the truth is stranger than Sophie can imagine.. A viral Ebook Sophie's World It took me two months to get through this 500-page book. I can rationalize the reasons thusly:— I was busy.— I took time to absorb the content of the book. Instead of rushing through it, I let each chapter sink in before I moved on.But that’s, you know, rationalizing. Here’s the real reason: It’s not very good. Okay, wait, that’s not fair. Let me start again.Sophie’s World is, as the full title suggests, a “Novel about the history of philosophy.” The idea is to present that history as a narrative, featuring a 14-year-old girl named Sophie and her philosophy teacher, Alberto Knox. There are two major premises for the existence of this book:1. “He who cannot draw on 3,000 years is living hand-to-mouth.” This quote by Goethe illustrates that if one is to understand one’s world, one needs to understand the history of that world. You could also say “He who does not understand the past is condemned to repeat it.” As you will.2. There is not a worthwhile introductory Philosophy text for young readers. Bertrand Russell’s History of Western Philosophy might be a bit much for some people. While the “for young people” part of this premise is spelled out in the text, it’s clear that anybody, regardless of age, needs an accessible survey of the history of philosophy if one is to understand one’s world.So enter Sophie’s World. It’s written in a very light, young-adult way with short sentences and simple language. There’s nothing wrong with that if that’s what you’re after. This aspect grated on me initially, before I actually realized that it’s geared for ease of use, as it were.There are two aspects to this book, since it bills itself as a double-header: it’s both a novel and a history. It’s fiction and non-fiction. It’s entertainment and education. It’s tough to combine these things. It’s like writing (and reading) two books at once. So, in a sense, I need to review it twice. At once.Sophie’s World: The NovelRemember I said “It’s not very good?” I was talking about the novel/fiction/entertainment half of the book. Here’s the plot in a nutshell: Sophie begins getting letters from a stranger. These letters form the text of a correspondence course in philosophy. Sophie learns and grows and begins to think about her world differently.Great, right? The problem is that a story needs a conflict. This is story-writing 101. At first, you’re intrigued because it’s a little weird and creepy that Sophie should — out of the blue — begin receiving a course in philosophy from a perfect stranger. But absurdly, she just rolls with it and takes it as it comes.For the first 250 pages or so, nothing happens, story-wise. Sophie gets a new letter. She reads it. She meets the weirdo, they talk. The entire thread of “plot” is just a way to get from one philosophy lesson to the next, and you find yourself discarding the “story” bits and jumping right into the “philosophy" bits.It’s only after the halfway point that a real literary conflict arises and this book starts to hold its own as a novel. Here’s the proof: it took me 8 weeks to read the book, but 7 of those weeks were getting through the first half. I blazed through the second half because things were actually happening.Sophie’s World: The HistoryAs a history, the book fares much better. As an introduction to philosophy, or even a refresher survey, it excels. Gaarder, through the character of Alberto Knox, is a superb teacher.The history hits all the high points of philosophy, starting with the Greeks and moving forward all the way to 20th century existentialism, ending with a brief introduction to the universe (Big Bang, stuff like that).Obviously, one cannot expect in-depth coverage of any particular subject or philosopher, but there’s enough information presented at each stop along the way that a reader can identify what particular aspects they might want to explore further through other channels.The history is primarily concerned with western philosophy. While it touches sometimes on eastern knowledge, it’s only in illustration of particular cases where an eastern thought directly affected a western idea.ConclusionRead Sophie’s World, even if you think you already what you need to know about the world we’re living in. And especially if you don’t.Just be warned: approach this book as a light-hearted textbook, not as an information-heavy novel. Even without the trappings of Sophie’s story, the history of philosophy is a fascinating subject, because it’s the history of us.
Sophie s World A Novel About the History of Philosophy Sophie s World is a novel about the history of philosophy It is also a novel about a young Norwegian girl named Sophie. Sophie s World by Jostein Gaarder Dec , Sophie s World is a novel by Norwegian writer Jostein Gaarder It follows the events of Sophie Amundsen, a teenage girl living in Norway, and Alberto Knox, a middle aged philosopher who introduces her to philosophical thinking and the history of philosophy. Sophie s World Welcome to Sophie s Virtual World Remember, my wish for you is to stay safe, stay healthy and stay creative read . Sophie s World Study Guide SparkNotes Characters Character List Sophie Alberto Hilde Albert Knag Sophie s World The Natural Philosophers, Democritus, and Sophie s World by Jostein Gaarder Creative Fun Crafts for Kids Sophie s World Inspired by Red Ted Art s sewn flowers, here s my version using felt. PDF Sophies World Book by Jostein Gaarder Free Download Free download or read online Sophies World pdf ePUB book The first edition of the novel was published in December th , and was written by Jostein Gaarder The book was published in multiple languages including English, consists of pages and is available in Paperback format. Sophie s World vidyaonline Sophie s World A Novel About the History of Philosophy JOSTEIN GAARDER Translated by Paulette Miller BERKLEY BOOKS, NEW YORK If you purchased this book without a cover, you should be aware that this book is stolen property It was reported as unsold and destroyed to the publisher, and Sophia s World Math Playground Sophia s World Join Sophia on an exciting adventure Animals have been kidnapped Can you help Sophia rescue them Watch out for snails, turtles and mice They will stop you from reaching your goal MATH PLAYGROUND Grade Games Grade Games Grade Games Grade Games Grade Games Grade Games Thinking Blocks

  1. Jostein Gaarder is a Norwegian intellectual and author of several novels, short stories and children s books Gaarder often writes from the perspective of children, exploring their sense of wonder about the world He often uses metafiction in his works, writing stories within stories.Gaarder was born into a pedagogical family His best known work is the novel Sophie s World, subtitled A Novel about the History of Philosophy This popular work has been translated into fifty three languages there are over thirty million copies in print, with three million copies sold in Germany alone.In 1997, he established the Sophie Prize together with his wife Siri Dannevig This prize is an international environment and development prize USD 100,000 77,000 , awarded annually It is named after the novelcmillan author jostei

604 Reply to “Sophie's World”


  1. It took me two months to get through this 500 page book I can rationalize the reasons thusly I was busy I took time to absorb the content of the book Instead of rushing through it, I let each chapter sink in before I moved on.But that s, you know, rationalizing Here s the real reason It s not very good Okay, wait, that s not fair Let me start again.Sophie s World is, as the full title suggests, a Novel about the history of philosophy The idea is to present that history as a narrative, featuring [...]


  2. 3 , view spoiler hide spoiler youtube watch v GIuXDu br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br



  3. Sofies Verden Sophie s World, Jostein Gaarder Sophie s World Norwegian Sofies verden is a 1991 novel by Norwegian writer Jostein Gaarder It follows the events of Sophie Amundsen, a teenage girl living in Norway, and Alberto Knox, a middle aged philosopher who introduces her to philosophical thinking and the history of philosophy The book begins with Sophie receiving two messages in her mailbox and a postcard addressed to Hilde M ller Knag Afterwards, she receives a packet of papers, part of a co [...]


  4. I was a philosophy major in school and everybody would ask if I had read Sophie s World What an amazing book they would gush You ll love it So I bought it Purchased the book, let it simmer on my shelf for awhile, and finally picked it up a few years ago to give it a go.I slogged through the first few chapters Did my best to suspend my disbelief at the transparently device the author uses to introduce the ideas of many famous and not so famous philosophers I tried to ignore the sophomoric dialog [...]


  5. 600 view spoiler 600 hide spoiler 16 2017 24 2017 2015 br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br br [...]



  6. saudomar.wordpress 350 , , , vb.eqla3 showthreadp t 182 , , , , 187 vb.eqla3 showthreadp t , , , , , , , 364 Here is another example for you the Danish nuclear physicist Niels Bohr is said to have told a story about Newton s having a horseshoe over his front door 386 85 146 , 149 , , 149 146 , , , , , , , , , 184, , , , , , , , , ,






  7. This has been an upsetting reread because I ve found that though the book is a quiet entity on its own and in the mind of its readers, I was left hungry for , but I was also balanced For years after I read this book, which changed my life for the better, I thought it was the best read of the world.Naive that I was, I also thought back then, that all philosophy books were as digestible as Sophie s World What a delusion The book is now slow and uncouth, being cut from the same cloth as Aristotle s [...]


  8. I enjoyed the book immensely I studied basic philosophy in college so I soon became aware that many philosophers were left out and whole era s were glossed over in this book You know, that s OK One It s not a text book and two It s NOT a text book The stories are separate and finally come together in a fairly predictable way It is a bit didactic, but imagine yourself a very bright, curious, thoughtful and sensitive 14, 15 or 16 year old struggling with the usual thoughts and feelings of angst an [...]


  9. Basically, Russell s History of Western Philosophy adapted as a postmodern Norwegian YA novel Or if you want details view spoiler Where are we asked Sofie I don t understand We aren t in my world any Or in Hilde s world So Alberto sighed It is clear, he said, that we have entered another narrative By the look of it, I strongly suspect a review On the website Explain said Sofie You remember that we became a book, continued Alberto patiently I can see that this book was very successful It has be [...]


  10. The two things this book has going for it are the plot and narrative frame are original and creative, and the story is informative than most The basic premise is that a 14 year old Norwegian girl embarks on a correspondence course with a philosopher, and he teaches her the major points of Western philosophy, from the ancient Greeks up until the existentialists What makes the narrative structure original than your average novel is that everything becomes very meta and self referential towards t [...]




  11. Sophie s World by Jostein Gaarder is an ambitious project which falls flat in my opinion, of course.It is a very good introduction to European philosophy, with a few casual references to Eastern thought thrown in for the sake of comparison Starting with Pre Socratics, it provides a fairly simple and comprehensive look at classical philosophy In the middle, it makes a detour into Christian theology and the Middle Ages before emerging triumphantly from the dark with Renaissance thought Towards the [...]




  12. Sophie s World is an outline of Western philosophy that is beautifully set in a fictional story It goes from pre Socratic philosophy all the way to Sartre Jostein Gaarder does a very good job not just by writing a concise history of philosophy, but also by writing a very accessible book for as far as early teenagers, which in itself is worthy of high praise His comparison between different philosophers throughout the book is truly remarkable and made the book very enjoyable He demonstrates, for [...]






  13. My dear Sophie, there comes a time when you have to face some harsh truths about this wicked world And I think that time is now Some people, and it pains me to say this, are not what they seem I m sorry to have to tell you this, but that breezy scoutmaster, that avuncular English teacher, and that fit young P.E teacher might not be paedophiles at all I know Sometimes you have to read between the lines, and catch the innuendo in what appear to be innocent remarks For instance, should the English [...]




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *